Femmina nome (Spagnolo) Carmen; ebraico (nome geografico come primo nome); karmel = il frutteto, la terra fertile, carmen = la canzone (latino), dallo spagnolo 'Virgen del Carmen' (Vergine Maria del Monte Carmelo in Palestina), sul Monte Carmelo, l'Ordine dei Carmelitani è stata fondata, la 'l' alla fine era quello di 'n' sotto l'influenza di 'carmen' latino (canzone)